Регистрация брака

Эта инструкция предназначена для граждан США, которые желают зарегистрировать свой брак в Узбекистане. Этот процесс состоит из нескольких шагов и важно следовать этому порядку.

Пожалуйста, планируйте заранее: Если Вы гражданин США и собираетесь вступить в законный брак в Узбекистане, Вам необходимо привести с собой следующие данные о гражданском состоянии:

  • Свидетельство, полученное в учреждении о записях актов гражданского состояния США о том, что Вы не состоите в браке на данный момент; И
  • Если относится, доказательство прекращения предыдущего брака (предыдущих браков), включая решения о разводе или свидетельство о смерти бывшего супруга или супруги.

Просмотрите список государственных учреждений по штатам, которые выдают записи о рождении, смерти и разводе.

Внимание: Когда Вы получите эти документы, Вы ДОЛЖНЫ легализовать их в установленном порядке до Вашего прибытия в Узбекистан. В противном случае, они не будут иметь юридическую силу в Узбекистане. Этот процесс может быть длительным.  Пожалуйста, прочитайте информацию о легализации на нашей странице о Нотариальных Услугах.

При обращении на визу Узбекистана, жених/невеста в Узбекистане должен/на оформить приглашение через Управление по Въезду, Выезду и Оформлению Гражданства (УВВиОГ) Республики Узбекистан на визу PV – личный визит. Узбекские власти оповещают, что владельцы виз категории Т – Туризм, не могут зарегистрировать брак в Узбекистане.

По законам Узбекистане, жених и невеста должны пройти медицинский осмотр до регистрации брака. Свидетельства о медицинском осмотре, выданные докторами в США тоже принимаются.

Сделайте официальный перевод: Страница с личной информацией в Вашем паспорте должна быть переведена на русский или узбекский язык и перевод должен быть заверенным. Посольство не предоставляет услуги перевода. В Ташкенте есть ряд агентств, которые предоставляют переводческие услуги. Объявления об их услугах доступны в местных газетах. Посольство не даёт никаких гарантий качества услуг таких агентств.

Обязательно зарегистрируйтесь: Если Вы живёте в гостинице, Вас зарегистрируют автоматически; в противном случае, Вы обязаны самостоятельно зарегистрироваться в УВВиОГ. Доказательство регистрации требуется для дальнейшего рассмотрения Вашего заявления о регистрации брака.

Идите в отделение ЗАГС: Возьмите с собой все документы, которые Вы собрали (включая, свидетельство о том, что Вы не состоите в браке и документы доказывающие, что предыдущие браки прекращены, заверенный перевод паспорта и непосредственно сам паспорт с действующей визой Узбекистана и с действующей регистрацией) и идите в отделение Записи Актов о Гражданском Состоянии (ЗАГС) по месту жительства Вашего жениха/невесты. В Ташкенте пары также могут пойти в Республиканский Дом Бракосочетаний «Навруз» (Адрес: ул. Фурката, 5. Телефон: +99871-2457737/2457748, часы приёма со вторника по воскресенье с 09:00 до 18:00). За регистрацию брака взимается государственная пошлина в узбекских сумах равная примерному эквиваленту 50 долларов США. Квитанция об оплате должна быть сдана в ЗАГС. Рассмотрение заявления о регистрации брака в Узбекистане занимает 32 дня.

Получите свидетельство о регистрации брака: ЗАГС выдаст свидетельство о регистрации брака.  Так как свидетельство может быть незнакомым для учреждений в США, которые могут его запросить, если Вы желаете, Вы можете легализовать его в Узбекистане. Просмотрите нашу страницу о Нотариальных Услугах для информации о процессе легализации документов.  Министерство Юстиции Республики Узбекистан может легализовать свидетельство о регистрации брака.

Вы прошли все 5 шагов процесса? Поздравляем! Теперь Вы в законном браке и имеете свидетельство, действующее и в Узбекистане и в США.

Для дополнительной информации о регистрации брака в Узбекистане, пожалуйста, свяжитесь с консульским отделом по адресу ACSTashkent@state.gov или по телефону +99878-120-5450.