14 июня 2022 г.
Добрый вечер! Добро пожаловать на празднование 246-й годовщины независимости Америки! Вот уже три года я живу в этой прекрасной стране, где мне много раз оказывали знаменитое узбекское гостеприимство. Обращаясь к моим многочисленным узбекским друзьям, хочу сказать, что я очень рад в этот вечер ответить вам взаимностью и тоже оказать вам немного американского гостеприимства!
Дамы и господа! В последний раз я выступал в этом зале три года назад на приеме в честь Дня независимости США, который совпал с 50-летием высадки на Луну корабля «Аполлон-11». Я воспользовался случаем, чтобы познакомить всех со своим отцом Луисом Розенблюмом, который 30 лет проработал ученым в НАСА и помог космической программе США добиться успеха. Мой отец скончался за три месяца до того юбилея, и в тот раз я хотел поделиться с собравшимися о том, кем он был и каких успехов он добился.
Сегодня, следуя принципам гендерного равенства, а также исходя из того факта, что я очень горжусь ею, я хочу представить вам мою покойную мать Эвелин Малл Розенблюм. Эви Розенблюм всю свою жизнь была педагогом, директором школы и гражданским активистом, которая воспитала четверых собственных детей и оказала огромное влияние на учёбу и форрмирование жизненных ценностей многих сотен других детей, которых она обучала. Она получила награды за разработанную ею программу еврейского образования. Она принимала активное участие в просвещении избирателей через неправительственную организацию «Лига женщин-избирательниц». Ее приверженность социальной справедливости и сопереживанию повлияли на всех вокруг нее и сделали мир добрее и мягче. Она также была стойким сторонником равных прав и возможностей для женщин и всегда учила меня верить, что женщина может делать то же, что и мужчина, и в большинстве случаев, возможно, делает это лучше!
В этом году посольство США в Ташкенте предприняло целый ряд инициатив по поддержке гендерного равенства и расширению прав и возможностей женщин в Узбекистане. Мы знаем, что это полностью соответствует приоритетам Правительства Узбекистана, и, кстати, ряд этих мероприятий осуществляется совместно с Правительством, а другие нацелены на частный сектор, особенно на женщин в сельских общинах, женщин-предпринимателей, а также девушек, получающих образование в области STEM. Более подробная информация о программе посольства США «Год гендерного равенства» доступна в материалах, расположенных на наших информационных столах в соседнем зале. Там вы можете узнать больше об этой программе!
Дамы и господа! Всякий раз, когда я выступаю публично, я стараюсь помнить мудрые слова французского писателя Андре Жида, который однажды заметил: «Все, что должно быть сказано, уже было сказано. Но так как никто не слушал, все должно быть сказано еще раз».
И вот — в духе Жида — когда я начал писать это выступление, я вспомнил, что уже в четвертый раз выступаю в Ташкенте по случаю Дня независимости США. Первый раз я выступал 3 июля 2019 года в этом самом банкетном зале. В том выступлении я признал, что Америка все еще относительно молодая нация, а народ Узбекистана через своих предков напрямую связан с цивилизациями, которым тысячи лет. Но, сказал я в тот день – даже за наши недолгие 246 лет американцы усвоили по крайней мере два важных урока: во-первых, независимость и суверенитет бесценны и никогда не должны восприниматься как должное; во-вторых, этой независимости недостаточно — без свободы и без хорошего правительства, основанного на согласии управляемых, нация не будет процветать.
Идея о том, что мы должны дорожить независимостью и суверенитетом нашей страны, что мы не должны принимать это как должное больше, чем просто идея. По сути, поддержка независимости и суверенитета Узбекистана была основой политики США в отношении Узбекистана с 1991 года. И сегодня, даже после 30 лет независимости Узбекистана, она остается основой нашей политики.
Как я сказал год назад в своем видеообращении, посвященном празднованию Дня независимости, подлинная национальная независимость требует реального суверенитета, а это означает, что страна должна иметь возможность самостоятельно принимать решения, решать, как организовать свое общество и свою экономику. Не менее важно и то, что суверенная страна может без давления и запугивания извне решать, какие отношения она хочет иметь с другими странами. Думаю, что большинство узбекистанцев и американцев разделяют это мнение. Мы сами решаем, какие союзы или объединения мы хотим сформировать, в зависимости от того, как мы оцениваем наши собственные национальные интересы.
Год назад, когда я говорил эти слова, я даже представить себе не мог, насколько актуально они будут звучать на праздновании Дня независимости в этом году.
События последних четырех месяцев убедительно показали, каких ужасных человеческих жертв стоит нарушение суверенитета, и что суверенитет, независимость и территориальная целостность являются принципами международных отношений, которые необходимо защищать. Без этого наш мир вернется к закону джунглей, к тому международному порядку, при котором могущественные в военном отношении нации могут навязывать свою волю другим нациям только потому, что они решили, что эти другие нации не имеют права на существование.
Коллеги и друзья! Стоя сегодня перед вами, я считаю, что мне очень повезло, что у меня есть четвертый шанс отпраздновать День независимости Америки здесь, в Ташкенте. Какая радость, какое благословение иметь возможность сделать это на этот раз в формате личного присутствия — и видеть улыбающиеся лица! И теперь для меня большая честь произнести тост за нашего почетного гостя, Его Превосходительство Абдуллу Нигматовича Арипова, премьер-министр Республики Узбекистан. Мой тост – это пожелания нашим двум странам — стратегическим партнерам и друзьям на протяжении последних 30 лет.
Пусть Узбекистан и США всегда будут дорожить собственной независимостью и суверенитетом. Пусть мы всегда будем отстаивать независимость и суверенитет других стран. Подписывая Декларацию Независимости 4 июля 1776 года Бенджамин Франклин один из наших мудрейших американских «отцов-основателей» и самый первый дипломат нашей страны cказал своим соподписантам : “Мы должны все держаться вместе, или мы наверняка все будем висеть поодиночке”.
Пусть Узбекистан и США всегда признают, что самой независимости недостаточно, необходимы также свобода и хорошее правительство. Пусть наши обе страны стремятся уважать фундаментальные и универсальные права человека всех наших граждан: права на свободу совести, свободу слова, свободу объединений. Пусть обе наши страны будут развивать и поддерживать ответственные правительства, которые служат народу, которые развивают подлинную систему сдержек и противовесов, при которой ни один человек или организация не становились бы слишком могущественными или освобождались бы от ответственности.
Я желаю, чтобы обе наши страны защищали и чтили эти ценности, чтобы мы объединились в международной борьбе за соблюдение этих принципов и призвали другие страны идти рядом с нами. Если мы это сделаем, мир станет более мирным и процветающим местом. Пусть дружба между США и Узбекистаном процветает!
Итак, прошу присоединиться к моему тосту за следующие 30 лет нашей прочной дружбы!
