Ниже приводится перевод, любезно предоставленный Государственным департаментом США, и только оригинальный английский текст следует считать официальным.
ГОСУДАРСТВЕННЫЙ ДЕПАРТАМЕНТ США
Отдел пресс-секретаря
Для немедленного распространения
ЗАЯВЛЕНИЕ МАРКА ТОНЕРА, ЗАМЕСТИТЕЛЯ ПРЕСС-СЕКРЕТАРЯ
29 декабря 2016 г.
Действия государственной власти в ответ на враждебные акты со стороны Российской Федерации
Сегодня Государственный департамент объявил персонами нон грата 35 должностных лиц Российской Федерации, работающих в США, за действия, не соответствующие их дипломатическому или консульскому статусу. Государственный департамент также проинформировал российское правительство о том, что лишит всех сотрудников российских государственных органов доступа к двум комплексам отдыха, расположенным в США и принадлежащим РФ.
Государственный департамент предпринял эти действия в рамках комплексного ответа на вмешательство России в ход выборов в США и за систематическое преследование наших дипломатов за рубежом, усилившееся за последние годы, особенно в течение прошедших 12 месяцев. Это преследование включало необоснованные задержания со стороны полиции, физические нападения и трансляцию личных данных наших сотрудников по государственному телевидению, что подвергало их риску. Кроме того, российское правительство препятствовало нашей дипломатической деятельности, в том числе следующим образом: вынудило закрыть 28 американских уголков, где проводились культурные программы и занятия по английскому языку; блокировало попытки начать строительство нового, более безопасного объекта для размещения нашего Генерального консульства в Санкт-Петербурге и отказало в просьбах об улучшении охраны внешнего периметра уже имеющегося устаревшего комплекса в Санкт-Петербурге.
Сегодняшние действия являются чётким сигналом о том, что такое поведение недопустимо и повлечет за собой последствия.
