Assalomu Alaykum! Доброе утро! Good morning!
Я бы хотела поблагодарить Заместителя Премьер министра г-на Икрамова, а также выразить благодарность представителям Республиканского онкологического научного центра в Узбекистане, Национального института онкологии США и многих других партнеров, которые помогли организовать сегодняшнюю конференцию. Это действительно знаменательное событие и я хочу быть очень краткой, чтобы эксперты скорее приступили к работе.
В действительности, я здесь только для того, чтобы рассказать о том, почему США поддерживают данную инициативу. Причина заключается в том, что основой всего этого – исследований, размышлений и обсуждений, является человек. Человек, страдающий от онкологического заболевания, человек, который надеется не заболеть раком, в какой бы то не было форме.
По данным Центров по контролю за заболеваниями в США, рак является третьей ведущей причиной смерти в Узбекистане и второй ведущей причиной смерти в Соединенных Штатах. Подобные показатели существуют по всему региону, по всему миру, означая, как вы все знаете, что рак забирает жизни миллионов людей каждый год. Все это дает нам общую причину, чтобы бороться против этой ужасной болезни.
Многие из президентов США находились в авангарде, делая это вопросом политики. С момента своего вступления в должность в 2009 году, Президент Обама сделал борьбу за глобальное здоровье приоритетным направлением внешней политики США. Президент Обама считает, что мы можем достичь большего в спасении жизней, если будем, как мы только что слышали, работать партнерстве. Партнерство решает наиболее острые проблемы со здоровьем в мире через использование талантов, технологий, энергии и ресурсов каждой страны. И именно поэтому мы рады видеть как специалисты в области здравоохранения и представители государственных структур Узбекистана берут на себя задачу борьбы с онкологическими заболеваниями на региональном уровне посредством организации этой уникальной и важной конференции.
На протяжении поколений Соединенные Штаты и их партнеры были привержены делу борьбы с раком. Это была борьба медицинских исследователей, преданных специалистов в области здравоохранения и, конечно же, многих членов семей тех людей, которые живут с раком.
И на протяжении десятилетий, многое было достигнуто. Согласно статистическим данным, которые я прочитала, в США общий показатель смертей от раковых заболеваний снизился на 20 процентов в течение последних двадцати лет, а большинство выживших ведут долгую и более качественную жизнь, чем когда-либо раньше. Тем не менее, как мы уже слышали, тяжесть раковых заболеваний продолжает расти на глобальном уровне и, большое значение имеет тесное сотрудничество для эффективного уменьшения этой боли и страданий. Стратегическое, комплексное планирование борьбы с раком является важной инвестицией стран для снижения онкологической заболеваемости и смертности, а также для ограничения влияния рака на национальную экономику и здоровье своих граждан.
Национальный институт онкологии активно сотрудничает с широкой международной общественностью, региональными партнерами, национальными правительствами, а также национальными онкологическими институтами и центрами по улучшению борьбы против онкологических заболеваний в Центральной Азии. Сотрудничество Института со странами региона по-прежнему будет сосредоточено на вопросах, которые центрально-азиатские партнеры определили в качестве насущных задач, в том числе, педиатрические, желудочно-кишечные и гинекологические раковые заболевания, а также паллиативная помощь.
Мы рады, что данная инициатива по проведению регионального мероприятия в области повышения информированности о борьбе против онкологических заболеваний была хорошо воспринята в Центральной Азии и активно поддерживается ведущими международными ассоциациями и сотрудничающими партнерами. Подобные объединенные усилия международного сообщества имеют жизненно важное значение для обеспечения успешных результатов от данной инициативы по борьбе против онкологических заболеваний, а также приведет к укреплению партнерских связей, движущихся вперед.
Соединенные Штаты и Правительства центрально-азиатских государств тесно сотрудничают в широком диапазоне деятельности – и сегодня мы стоим вместе в качестве партнеров, с намерением успешно противостоять одной из самых больших проблем в области здравоохранения в мире. Я счастлива быть здесь сегодня, чтобы поддержать Международный форум лидеров по борьбе против онкологических заболеваний, который послужит в качестве первого шага для долгосрочной, решительной борьбы международного сообщества и стран Центральной Азии для снижения уровня заболеваемости раком в регионе. Я знаю, что вместе мы сможем сделать мир лучше.
Thank you, спасибо, and katta rahmat!
