President Trump and President Mirziyoyev of the Republic of Uzbekistan

Соединенные Штаты и Узбекистан: начало новой эры стратегического партнёрства

Четверг, 17 Май, 2018 | Новости, Пресс-релизы, США и Узбекистан

Белый дом Офис пресс-секретаря Для немедленного распространения 16 мая 2018 года Сегодня Президент Дональд Трамп принял Президента Узбекистана Шавката Миромоновича Мирзиёева в рамках первого исторического…

U.S. - Uzbek Flags

Выступления Президента Трампа и Президента Узбекистана Мирзиёева перед началом двусторонней встречи

Четверг, 17 Май, 2018 | Новости, Президент Дональд Трамп, Пресс-релизы, Стенограммы, США и Узбекистан

Белый дом Офис пресс-секретаря Для немедленного распространения 16 мая 2018 года Овальный кабинет 11:54 по восточному летнему времени ПРЕЗИДЕНТ ТРАМП:  Большое спасибо. Для меня большая…

Landmark U.S.-Uzbekistan Agreements Signed on Education and Culture

Подписание исторических американо-узбекских соглашений по вопросам образования и культуры

Четверг, 17 Май, 2018 | Новости, Образование, Пресс-релизы, США и Узбекистан

Государственный департамент США Офис официального представителя Для немедленного распространения 16 мая 2018 года Справка для СМИ Сегодня, во время официального рабочего визита Президента Республики Узбекистан…

USAID Supports World Trade Organization (WTO) Accession Process in Uzbekistan

США поддерживают Узбекистан в процессе вступления во Всемирную Торговую Организацию

Понедельник, 14 Май, 2018 | USAID, Пресс-релизы, США и Узбекистан

Агентство США по международному развитию и Группа Всемирного Банка совместно с Министерством внешней торговли проводят в Ташкенте семинар на тему «Возобновление процесса присоединения Узбекистана во…

U.S. Embassy Tashkent

Заявление посольства США по поводу освобождения Бобомурода Абдуллаева

Понедельник, 14 Май, 2018 | Новости, Права человека, Пресс-релизы

Посольство США в Узбекистане приветствует освобождение журналиста Бобомурода Абдуллаева 7 мая сего года после семимесячного судебного процесса. Мы аплодируем судебным чиновникам за то, что судебный…

Заявление пресс-секретаря о визите Президента Узбекистана Шавката Мирзиёева в США

Четверг, 10 Май, 2018 | Новости, Пресс-релизы, США и Узбекистан

Пресс-служба Белого Дома ДЛЯ НЕМЕДЛЕННОГО РАСПРОСТРАНЕНИЯ 10 мая 2018 г. Президент Дональд Трамп встретит Президента Узбекистана Шавката Мирзиёева во время его первого исторического визита в…

Department of State

Заявление Госсекретаря Помпео по случаю Всемирного дня свободы печати

Пятница, 4 Май, 2018 | Пресс-релизы, Стенограммы

Государственный департамент США Офис официального представителя Для немедленного распространения Заявление Госсекретаря Помпео 3 мая 2018 года  В день 25-й годовщины Всемирного дня свободы печати мы…

Department of State

Заявление Президента по поводу утверждения Майка Помпео в качестве Государственного секретаря

Пятница, 27 Апрель, 2018 | Новости, Президент Дональд Трамп, Стенограммы

Белый дом Офис пресс-секретаря Для немедленного распространения 26 апреля 2018 года  Я доволен тем, что Сенат утвердил Майка Помпео на должность главного дипломата нашей страны.…

U.S. Federal Bureau of Investigation (FBI) delivers FBI Post-Blast Investigations training at the General Prosecutor’s Office Training Academy

Федеральное бюро расследований США (ФБР) провело обучение в центре подготовки кадров при Генеральной

Четверг, 26 Апрель, 2018 | Новости, Пресс-релизы, США и Узбекистан

Федеральное бюро расследований США (ФБР) провело обучение в центре подготовки кадров при Генеральной прокуратуре Узбекистана по ведению после-взрывных расследований Четыре специальных агента и эксперта по…

Department of State

и.о. Госсекретаря Джона Салливана по поводу опубликования Докладов о положении с правами человека в

Вторник, 24 Апрель, 2018 | Новости, Права человека, Сообщения, Стенограммы

Государственный департамент США Офис официального представителя Для немедленного распространения 20 апреля 2018 года Выступление Зал брифингов для прессы Вашингтон, округ Колумбия     Г-ЖА НОЙЕРТ: Добрый…

United States and Uzbekistan Establish Center for Innovative Distance Training and Monitoring

Соединенные Штаты Америки и Узбекистан открывают Центр инновационного дистанционного обучения и мони

Пятница, 13 Апрель, 2018 | USAID, Пресс-релизы, США и Узбекистан

12 апреля 2018г. – Агентство США по международному развитию в Центральной Азии (USAID) в партнерстве с Министерством здравоохранения Республики Узбекистан (Минздрав РУз) и Республиканским специализированным…

USAID

USAID способствует налаживанию торговли между странами Центральной Азии и Прибалтики

Среда, 11 Апрель, 2018 | USAID, Пресс-релизы

Для налаживания торговых отношений между рынками стран Центральной Азии и Прибалтики, Агентство США по международному развитию (USAID) проводит торговую миссию по реализации плодоовощной продукции и…

April 10, 2018: United States Ambassador to Uzbekistan, Pamela L. Spratlen today announced the arrival from the U.S. to Uzbekistan of a humanitarian shipment of the cancer medication Temodar, which is used to treat brain tumors in adults. The medicine, valued at $2.9 million, was donated by Merck Sharp & Dohme, a U.S. pharmaceutical company based in Kenilworth, New Jersey. Project HOPE, an international health care organization founded in the United States, transported the pharmaceuticals from the U.S. to Uzbekistan at no charge. First Deputy Minister of Health, Dr. Baxodir Yusupaliyev and Project HOPE Senior Regional Director for Europe and Eurasia, Dr. Mariam Sianozova, joined Ambassador Spratlen at the a hand-over ceremony in Tashkent. “Today’s medication delivery is the result of successful coordination and cooperation among the Government of Uzbekistan, private industry, and a United States Agency for international Development (USAID) partner organization, all working together to improve the health and well-being of Uzbek citizens,” Ambassador Spratlen noted in her remarks. Since 1992, USAID has provided more than $356 million in assistance to Uzbekistan. Since 1991, Project Hope has delivered $106 million worth of lifesaving medication and medical supplies donated by American pharmaceutical and medical organizations.

Project HOPE и «Merck Sharp & Dohme» доставили онкологический препарат в Узбекистан

Вторник, 10 Апрель, 2018 | USAID, Новости, Пресс-релизы, США и Узбекистан

10 апреля 2018 г. Посол Соединенных Штатов Америки в Узбекистане Памела Л. Спратлен сообщила сегодня о прибытии из США в Узбекистан гуманитарного груза с Темодаром…

Заявление посольства США по поводу освобождения шестерых человек

Понедельник, 26 Март, 2018 | Пресс-релизы

Америка Қўшма Штатлари Ўзбекистон ҳукуматини олти нафар маҳбус – журналист Ғайрат Михлибоев ҳамда инсон ҳуқуқлари фаоллари Йўлдош Расулов, Чўян Маматқулов, Қудрат Расуловни ҳамда опа-сингил Меҳринисо…

USAID Supports World Trade Organization (WTO) Accession Process in Uzbekistan

Правительство США помогает отметить Всемирный день борьбы с туберкулезом

Суббота, 24 Март, 2018 | USAID, Пресс-релизы

Ташкент, Узбекистан, 24 марта 2018 года – Для привлечения внимания общественности к влиянию туберкулеза (ТБ) на здравоохранение Узбекистана, представители Посольства Соединенных Штатов объединились сегодня с…

U.S. Embassy Tashkent

Заявление посольства США по поводу освобождения Гайбулло Джалилова

Понедельник, 19 Март, 2018 | Новости, Права человека, Пресс-релизы

Соединенные Штаты приветствуют освобождение активиста гражданского общества Гайбулло Джалилова. Джалилов, который был приговорен в 2009 году к обвинениям, связанным с безопасностью, и к членству в…

Повышение оплаты за оформление паспорта США со 2 апреля, 2018 г.

Понедельник, 19 Март, 2018 | Пресс-релизы

Примечание: данное изменение относится только к гражданам Соединенных Штатов, оформляющих свои паспорта.   31 января, 2018 года Государственный Департамент обнародовал  Итоговое Решение  о повышении оплаты…

U.S. Secret Service and General Prosecutor’s Office to cooperate on fighting Transnational Financial Crimes

Секретная служба США и Генеральная прокуратура Узбекистана сотрудничают в борьбе с транснациональным

Пятница, 16 Март, 2018 | Пресс-релизы, США и Узбекистан

Секретная служба Соединенных Штатов подписала Меморандум о взаимопонимании по борьбе с транснациональными финансовыми преступлениями с Департаментом по борьбе с налоговыми, валютными преступлениями и легализацией преступных…